Все про Star Wars Battlefront, Квадрокоптеры с камерой и без, обзоры квадрокоптеров

[ Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 41234»
Модератор форума: Dim 
Форум Company of Heroes 2 и Company of Heroes » Company of Heroes [CoH] » МОДЫ для Company of Heroes [Company of Heroes: MODS] » Modern Combat (Company of Heroes: Modern Combat 1.0.1.7)
Modern Combat
ForeverДата: Пятница, 31.08.2012, 21:26 | Сообщение # 1


Сообщений: 1073
Статус: Offline


Company of Heroes: Modern Combat - уникальная глобальная модификация для Company of Heroes не похожая на все остальные. Все дело в том, что она переносит время действия в современность: вам на выбор предлагается две стороны - Китай и США, со своими войсками, доктринами, тактиками, уникальными возможностями и кампаниями. Разработчиками создана своя RTS-система что заинтересует как бывалых любителей стратегий, так и новичков. Также были созданы десятки новых карт специально для Company of Heroes: Modern Combat.



Установка:
Требуется версия игры 2.602/2.700. ВНИМАНИЕ!!! Если у вас уже есть папка Modern Combat предыдущей версии (1.015/1.014/1.012 и т.д.) ОБЯЗАТЕЛЬНО УДАЛИТЕ её!
Запустить установщик и установить мод в папку с игрой. Установить патч. Запускать с ярлыка.(....eroes\RelicCOH.exe" -mod ModernCombat)
Официальный сайт разработчиков
moddb
Скачать полную версию 1.016 [1,82 ГБ]
Скачать патч 1.017 [57 МБ]

быстрая закачка с moddb






Modern Combat обновлен до версии 1.0.1.2
Вестник модов от РуСоН.ru. Выпуск №14: Blitzkrieg 4.7 Open Beta, долгожданный патч 1.014 для Modern Combat и новые вести про старые проекты
Обновления Modern Combat: новый сайт и патч 1.015
Релиз новой версии Modern Combat - 1.0.16!
Прикрепления: 1194382.jpg(102Kb) · 0237220.jpg(794Kb) · 3114908.jpg(1073Kb) · 8348903.jpg(297Kb) · 2347874.jpg(678Kb) · 1238155.jpg(253Kb) · 3801141.jpg(257Kb) · 6319980.jpg(259Kb) · 5031933.jpg(301Kb) · 5578797.jpg(698Kb)


Как добавлять картинки и оформлять текст

Сообщение отредактировал Forever - Среда, 11.12.2013, 21:39
 
CaviarДата: Понедельник, 10.12.2012, 13:05 | Сообщение # 2


Сообщений: 6
Статус: Offline
как сделать русский язык?
___________________________
10.12.2012, 15:29 | Сообщение # 4
а как вообще обстоят дела с переводом? в будущем будет рус?
________________________________
10.12.2012, 17:43 | Сообщение # 9
не знаю я енг яз могу ток в гугле промтом перевести crazy
 
ForeverДата: Понедельник, 10.12.2012, 15:27 | Сообщение # 3


Сообщений: 1073
Статус: Offline
Caviar, мод не переведен на русский. Но там и так все должно быть ясно.
______________________________________________________________
10.12.2012, 15:40 | Сообщение # 5
Caviar, насколько мне известно, никто этим не занимался. Да и вряд ли кто-то будет заниматься - мод вышел уже давно, а желающих его перевести что-то не наблюдается.


Как добавлять картинки и оформлять текст
 
DimДата: Понедельник, 10.12.2012, 17:34 | Сообщение # 4


Сообщений: 1680
Статус: Offline
Caviar, файлы есть, значит откройте их. Открываются они блокнотом.
Можно перевести самостоятельно. Можно коллективно, кусок Вы переведёте, кусок я, ещё треть Forever.
Но мне как копающемуся в параметрах, наглядней описывать ТТХ. В игре во всплывающем тексте комментарий теоретически, он не всегда даёт понять, что из себя представляет юнит, или, что даёт апгрэйд. Я думаю, можно описать этот мод подробней. И перевод не понадобится.
______________________________
10.12.2012, 18:07 | Сообщение # 5

Дык, и я не знаю. Теми же путями переводим.
Зная атрибутные параметры, можно перевести ещё более правильней, чем оригинал.
Это не так сложно, как может показаться пока не попробуешь.
______________________________________-
11.12.2012, 00:33 | Сообщение # 12
NewModernCombat.Russian.ucs
Там около 600 строчек. Если поделить на троих, переводить по 20 строчек в день, то за неделю управимся. Можно упереться рогом, и сделать быстрее.
Там такой текст .... сухой, военно-техническо-игравой. И всё направленно на описание юнитов или абилок. Причём, как я выше писал, зная устройство, можно описать более точно, чем оригинал.
Я не являюсь экспертом китайского вооружения, и их система обозначения такой же плагиат, как и сами разработки ВПК. Делая перевод китайского вооружения, придётся описать отечественными военно-конструкторскими терминами.
 
DimДата: Четверг, 18.04.2013, 23:48 | Сообщение # 5


Сообщений: 1680
Статус: Offline
Перевод сингла.
Вот файл coh.camp
Вот в нём 19040506
Вот это в тексте NewModernCombat.English.ucs
Код
19040506    Yongxing Dao

tiger2000, пока всё что нашел. ща ещё посмотрю
__________________________
4p_pacific assault_alpha.sgb ЭТО карта миссии, её WorldBuilder.exe открывает, но карта к тексту отношение не имеет.
 
tiger2000Дата: Пятница, 19.04.2013, 16:44 | Сообщение # 6


Сообщений: 4
Статус: Offline
Начиная с патча 1.0.1.2 и до последнего 1.0.1.4 в строке 19040506 Company of Heroes, Yongxing Dao давно уже нет
Цитата (Dim)
Вот файл coh.camp

Я не смог открыть эти файлы, в этом-то и проблема

Добавлено (19.04.2013, 16:44)
---------------------------------------------
Поторопился. *comp также открываются блокнотом, но к сценарию modern combat никакого отношения не имеют. Вопрос по-прежнему открыт

 
DimДата: Пятница, 19.04.2013, 19:30 | Сообщение # 7


Сообщений: 1680
Статус: Offline
Цитата (tiger2000)
в строке 19040506 Company of Heroes

Я патчил в конце ноября, ща обновлюсь, гляну.

Да. Раньше было точнее. Смысл таких манипуляций для меня загадка.
----------
Я проходил миссию в предыдущей версии, там была одна миссия, ща обновил, но миссий не прибавилось.
--------
 
DimДата: Воскресенье, 21.04.2013, 21:10 | Сообщение # 8


Сообщений: 1680
Статус: Offline


Если есть желание пербалансить игру, то выкладывайте аналитику. Будем спорить, искать истину, принимать решения, проводить модификацию.
Чем больше изучаешь игру, тем больше понимаешь сколько было непонятного и незаметного.


 
tiger2000Дата: Понедельник, 22.04.2013, 05:00 | Сообщение # 9


Сообщений: 4
Статус: Offline
Перевожу кусками с тестом в самой игре, от того процесс нудный и долгий, некоторые строки приходится тут же сокращать. Да еще разрабы свинью подложили. Перевод начал на версии 1.0.3, и перевел изрядно. Совсем недавно обнаружил, что описания в игре не соответствуют самим юнитам, оказалось, что с патчем 1.04 они изменили сам текст, добавили недостающий и сделали перестановки (!). При всем при этом, игра с этим патчем так и не заработала на стимовской версии. Полагаю будет еще 1.05, до тех пор смысла продолжать нет. На счет описания миссий - необходимо запрашивать разрабов, где и чем они октрываются, на мой взгляд, админу ресурса сделать это проще всего
 
ForeverДата: Вторник, 23.04.2013, 10:12 | Сообщение # 10


Сообщений: 1073
Статус: Offline
tiger2000, а в чем состоит проблема, что вы не можете связаться? Для нас это не сложно, но вам же лучше будет получать информацию сразу, с первых рук, а не ждать, пока мы до вас её доведем.

Как добавлять картинки и оформлять текст
 
tiger2000Дата: Вторник, 23.04.2013, 13:58 | Сообщение # 11


Сообщений: 4
Статус: Offline
проблема в незнании разговорного английского
 
DimДата: Вторник, 23.04.2013, 18:22 | Сообщение # 12


Сообщений: 1680
Статус: Offline
Цитата (tiger2000)
проблема в незнании разговорного английского

А в слух и не придётся.
Если честно, то та же фигня. Нужда заставляет тыркать пальцами в трансляторы.
Давайте сочиним текст, а я постучусь к автору мода.
Давайте так, Вы скажите, сколько Вы хотите взять на себя, а сколько отдать "нам".
Второе: собираетесь ли вы поддерживать актуальность перевода, по мере выходов патчей.
Ну и вообще, сделать перевод общественным достоянием собираетесь?
 
ForeverДата: Вторник, 23.04.2013, 23:20 | Сообщение # 13


Сообщений: 1073
Статус: Offline
tiger2000, с переводом подсобим, но сам текст нужен.

Как добавлять картинки и оформлять текст
 
tiger2000Дата: Среда, 24.04.2013, 20:52 | Сообщение # 14


Сообщений: 4
Статус: Offline
В черновую я перевел все, хотел бы делить обязанности, просил бы о помощи. Мне авторство не нужно. Просто захотелось перевести отличный мод на русский, ведь на французском и даже на китайском он есть. Закончу - сделаю инсталлятор и выложу. Загрузочный экран с описанием конфликта тоже готов. Но: как уже писал ранее, мод не работает на стимовской вресии 2.700.0, разрабы у себя на сайте написали, что работают над этой проблемой. В виду того, что они запросто могут поменять строки текста местами (ввиду чего практически готовый текст придется заново лопатить и тестить в игре), до выхода нового патча работа приостановлена. Хочу сказать сразу, обновлять после этого не буду - я не такой уж фанат КОХ.

Текст запроса исключительно прост. Укажите ссылку на эту страницу мода, напишите: "Хотим перевести мод на русский язык. Но не можем обнаружить, где хранятся файлы, содержашие текст к заданиям в одиночной кампании. Надеемся на вашу помощь в разъяснении этого вопроса."
Подпись: администратор ресурса такой-то.

Просто глупо будет выглядеть просьба о помощи в переводе, сделанная с орфографическими или грамматическими ошибками, не находите? Я думал найдется человек, способный на свободном английском задать вопрос, хоть он и примитивен, но все же

P.S. Зайдя сегодня на сайт разрабов обнаружил, что он исчез, надеюсь временно

Добавлено (24.04.2013, 20:43)
---------------------------------------------
Подскажите, как поставить игру на паузу, чтобы был доступ ко всем веткам интерфейса? Чтобы прогнать текст, нужно получить доступ ко всем юнитам в игре. В режиме Схватка ввожу читы на ресурсы, но противник получает их тоже и приходит буянить, пока копаюсь в юнитах, меня выносят. И никакие уговоры, типа "я не хотел ничего плохого, просто проходил мимо" не помогают biggrin

Добавлено (24.04.2013, 20:52)
---------------------------------------------
И еще вот эти строки: 19040469, 470, 471, 857, 858, 860, 861, 862 вызвали затруднение. Не получается донести смысл, чтобы я зык не сломать
P.S. В режиме схватка ко мне врывались китайские Абрамсы (!) без привычных звезд на башнях. Походу как в жизни - копируют все с ходу. Не знаю, это глюк или прикол разрабов.

 
DimДата: Четверг, 25.04.2013, 07:53 | Сообщение # 15


Сообщений: 1680
Статус: Offline
Цитата (tiger2000)
Просто глупо будет выглядеть просьба о помощи в переводе, сделанная с орфографическими или грамматическими ошибками

Ну, может поржут лишний раз.
В списке участников проекта есть засланный казачок. Человек он хороший, думаю, что как дипломат не хуже.
Цитата (tiger2000)
Подскажите, как поставить игру на паузу

[Pause]
Цитата (tiger2000)
но противник получает их тоже и приходит буянить

Ставьте огромную карту 4х4, читы + пауза. Может успеете перечитать всех кто есть.
А что за читы такие?
Цитата (tiger2000)
В режиме схватка ко мне врывались китайские Абрамсы (!)

Я не откопал где это есть. Реально, похоже на китайскую подделку, импровизация какая-то. Надеюсь Вы сделали скрины?
Цитата (tiger2000)
19040469, 470, 471, 857, 858, 860, 861, 862

по тексту
Напишите свои варианты, и пожелания, критерии, для описания.
 
Форум Company of Heroes 2 и Company of Heroes » Company of Heroes [CoH] » МОДЫ для Company of Heroes [Company of Heroes: MODS] » Modern Combat (Company of Heroes: Modern Combat 1.0.1.7)
Страница 1 из 41234»
Поиск:

Company of Heroes 2 & Company of Heroes
РуCoH.ru © 2012-2013

Создать бесплатный сайт с uCoz